Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(обозначить контуры)

  • 1 обрисовать

    обрисова́ть
    pripentri, priskribi, (pri)skizi, konturi;
    \обрисоваться konturiĝi.
    * * *
    сов.
    1) delinear vt, esbozar vt, bosquejar vt ( набросать); perfilar vt, contornear vt ( обозначить контуры)
    2) ( охарактеризовать) caracterizar vt; describir (непр.) vt ( описать)

    обрисова́ть положе́ние — describir la situación

    * * *
    сов.
    1) delinear vt, esbozar vt, bosquejar vt ( набросать); perfilar vt, contornear vt ( обозначить контуры)
    2) ( охарактеризовать) caracterizar vt; describir (непр.) vt ( описать)

    обрисова́ть положе́ние — describir la situación

    * * *
    v
    gener. (îõàðàêáåðèçîâàáü) caracterizar, bosquejar (набросать), contornear (обозначить контуры), delinear, describir (описать), esbozar, perfilar

    Diccionario universal ruso-español > обрисовать

  • 2 обрисовывать

    несов., вин. п.
    1) delinear vt, esbozar vt, bosquejar vt ( набросать); perfilar vt, contornear vt ( обозначить контуры)
    2) ( охарактеризовать) caracterizar vt; describir (непр.) vt ( описать)

    обрисо́вывать положе́ние — describir la situación

    * * *
    несов., вин. п.
    1) delinear vt, esbozar vt, bosquejar vt ( набросать); perfilar vt, contornear vt ( обозначить контуры)
    2) ( охарактеризовать) caracterizar vt; describir (непр.) vt ( описать)

    обрисо́вывать положе́ние — describir la situación

    * * *
    v
    gener. (îõàðàêáåðèçîâàáü) caracterizar, bosquejar (набросать), contornear (обозначить контуры), delinear, describir (описать), esbozar, perfilar, recortar

    Diccionario universal ruso-español > обрисовывать

  • 3 наметить

    сов в рзг
    ( нацелить) fazer pontaria, apontar vi; ( заранее определить) traçar vt; ( установить) fixar vt; ( назначить) marcar vt; ( задумать) ter em vista, plane(j)ar vt, propor-se a; ( решить) resolver vt; (кандидата и т. п.) apontar vt, indicar vt; ( назначить) designar para; (сделать пометку, метки) marcar vt; ( обозначить контуры) delinear vt, esboçar vt

    Русско-португальский словарь > наметить

  • 4 наметить

    1) ( сделать метку) contrassegnare, tracciare
    3) ( назначить) stabilire, designare
    4) ( задумать) progettare, programmare
    * * *
    I сов. В II сов.
    1) см. метить II
    2) В (выбрать, определить) tracciare vt, stabilire vt; indicare vt; abbozzare vt; designare vt

    наме́тить план — tracciare un programma

    наме́тить кого-л. председателем — scegliere qd come candidato alla carica di presidente; candidare qd alla carica di presidente

    * * *
    v
    gener. contrassegnare (ñäåëàòü ìåòêó), abbozzare, designare, progettare (çàäóìàòü), programmare, stabilire (íàçíà÷èòü), tracciare (обозначить основные контуры)

    Universale dizionario russo-italiano > наметить

  • 5 палемдаш

    палемдаш
    Г.: пӓлемдӓш
    -ем
    1. отмечать, отметить кого-что-л.; обозначить какой-н. меткой

    Пор дене палемдаш отметить мелом.

    Иван Дмитриевич, Юрикын ачаже, эргыжын дневникшым йодын нале да проста карандаш дене палемдаш тӱҥале. В. Косоротов. Иван Дмитриевич, отец Юрика, выпросил дневник у своего сына и стал отмечать, простым карандашом.

    Гвардий капитан шогымо верым картеш карандаш дене точкым шынден палемдыш. «Ончыко» Гвардии капитан, поставив карандашом точку на карте, обозначил место стоянки.

    2. отмечать, отметить; подчёркивать, подчеркнуть; обратить внимание на кого-что-л.; сделать какое-л. наблюдение

    Тиде пьесын тӱҥ конфликтыш калык муро ден мыскарам мастарын пуртен моштымашым ойыртемынак палемдаш кӱлеш. «Ончыко» Нужно особо отметить искусное вплетение народных песен и юмора в главный конфликт пьесы.

    Венгр учёный первый марий классикын уста лирик, драматург да романист улмыжым палемда. К. Васин. Первого марийского классика венгерский учёный отмечает как талантливого лирика, драматурга и романиста.

    Сравни с:

    ончыкташ
    3. определять, определить; устанавливать, установить; назначать, назначить; намечать, наметить что-л.

    Нормым палемдаш установить норму;

    маршрутым палемдаш наметить маршрут.

    Сергей Андреевич операцийым ышташ палемден гын, жапым шуйкалаш ок йӧрате. «Ончыко» Если Сергей Андреевич назначил операцию, то не любит тянуть время.

    Ме кӧлан кунар тӱлышашым палемдышна. Н. Лекайн. Мы установили кому сколько платить.

    4. отмечать, отметить; удостаивать (удостоить) похвалы, поощрения, награды

    Грамот дене палемдаш отметить грамотой.

    Летчикым нылымше орден денат палемденыт. М. Сергеев. Лётчика отметили и четвёртым орденом.

    Рвезын пашажым кумшо степенян диплом дене палемдыме. «Ямде лий!» Работа парня удостоена диплома третьей степени.

    5. отмечать, отметить; устраивать (устроить) празднество, торжество в честь чего-л., в ознаменование чего-л.

    Юбилейым палемдаш отмечать юбилей.

    – Таче Марий республикым ыштымылан коло ий темме кечым палемдена, – мане оратор. М. Исиметов. – Сегодня мы отмечаем двадцатилетие Марийской республики, – сказал оратор.

    Мурашов кандаш шагат кастене шке начальникшын шочмо кечыжым палемдаш ошкыльо. В. Иванов. В восемь часов вечера Мурашов отправился отмечать день рождения своего начальника.

    6. изображать, изобразить; передать что-л.

    Витамин тӱрлӧ лиеш, нуным латин буква-влак дене палемдат: А, В, С, Д. Я. Ялкайн. Витамины бывают разные, их изображают латинскими буквами: А, В, С, Д.

    Тыште, мастерскойышто, ончыкылык сӱретын ӱжакажым шупшын шындыме вынерлаш шӱч дене палемдыме. В. Косоротов. Здесь, в мастерской, на натянутых холстах углём изображены контуры будущей картины.

    Марийско-русский словарь > палемдаш

См. также в других словарях:

  • обозначить — означить, отметить, пометить, наметить Словарь русских синонимов. обозначить см. пометить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • обрисова́ть — сую, суешь; прич. страд. прош. обрисованный, ван, а, о; сов., перех. (несов. обрисовывать). 1. Обвести чертой; очертить. Тихий человек отыскал фамилию Шубникова, поставил перед ней птичку. Есть такой. Он помолчал, обрисовал птичку пожирнее. Федин …   Малый академический словарь

  • прорисова́ть — сую, суешь; прич. страд. прош. прорисованный, ван, а, о; сов., перех. 1. (несов. прорисовывать). спец. Резче провести штрихи, линии, четче обозначить контуры рисунка, чертежа. 2. также без доп. Рисовать в течение какого л. времени. Прорисовать… …   Малый академический словарь

  • прорисовать — сую, суешь; прорисованный; ван, а, о; св. что. 1. Спец. Резче провести штрихи, линии, чётче обозначить контуры рисунка, чертежа. П. лицо и руки на портрете. П. детали одежды. 2. также без дополн. Рисовать в течение какого л. времени. П. весь… …   Энциклопедический словарь

  • прорисовать — су/ю, су/ешь; прорисо/ванный; ван, а, о; св. см. тж. прорисовывать, прорисовываться, прорисовывание, прорисовка что …   Словарь многих выражений

  • наметить — 1. НАМЕТИТЬ, мечу, метишь; намеченный; чен, а, о; св. что. 1. (нсв. метить). Поставить, сделать метку (метки), отличительный знак на чём л. Н. брёвна клеймами. 2. Обозначить, ставя метки, отличительные знаки. Н. дорогу вешками. Н. карандашом… …   Энциклопедический словарь

  • наметить — I ме/чу, ме/тишь; наме/ченный; чен, а, о; св. см. тж. намечать, намечаться, намётка что 1) (нсв. ме/тить) Поставить, сделать метку (метки), отличительный знак на чём л …   Словарь многих выражений

  • наметить — (обо)значить, отметить, пометить; запланировать, предусмотреть, спланировать, присмотреть, поставить метку, сделать отметку, составить план, сделать помету, запроектировать, сделать выбор, остановить выбор, остановить свой выбор, высмотреть,… …   Словарь синонимов

  • наме́тить — 1) мечу, метишь; прич. страд. прош. намеченный, чен, а, о; сов., перех. 1. (несов. метить1). Поставить, сделать метку (метки), отличительный знак на чем л. [Яков] достал грош и наметил его зубом. Тургенев, Певцы. || устар. Вышить метку (метки),… …   Малый академический словарь

  • СОЦИАЛИЗМ — (от лат. socialis общественный, фр. socialisme) социальный строй, ставящий перед собой глобальную цель свержения капитализма, построения в обозримом будущем совершенного общества, завершающего историю человечества, и мобилизующий для достижения… …   Философская энциклопедия

  • Законы Кирхгофа — Классическая электродинамика Электричество · Магнетизм Электростатика …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»